差こそあれ、差はあることはあるが什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 03:52:31
はっきりし
と付き合う\
ありはずがない\
差こそあれ、差はあることはあるが什么意思?\
引き受けた\
といけません、できません有什么不同?\
振込\
トップ\
头が切れる\
口车\
食わず嫌い\
べそまがり\
アドバイス\
摘む\
这几句话怎么讲?
1.彼は汚名绪返上すべく、日夜努力绪重ねている。其中べく什么意思?
2.とても缔め切りには间に合いませんね。“缔め切り”什么意思?
3 长年风雨にさらされた壁はもろくなっており、触るとはがれちた。其中的もろく怎么个意思?
4.一度始めたが最后.....为什么要用が?而不用から?不是“从开始到最后”的意思吗?

はっきりし 清楚,明白,鲜明,明白的意思~
と付き合う\ 和***交往(一般是说谈朋友)
ありはずがない\ 不可能
差こそあれ、差はあることはあるが什么意思?\ 差距是有差距的,但是。。。
引き受けた\ 承担,负责,照顾等意思 过去式
といけません、できません有什么不同?\ 前者是....的话不行!(不能...做的意思) 后者是能力上来说,不能做....,做不来...,做不了...
振込\ 转账
トップ\ top 最高,最先,最前
头が切れる\ 脑子灵活反应快
口车\ 花言巧语,甜言蜜语
食わず嫌い\ 厌食,比喻义:不能了解精髓而不喜欢,比如,讨厌古典音乐
べそまがり\ 这个不知道~べそ是抽抽搭搭的哭的意思~ まがる是弯曲,拐弯的意思~
アドバイス\ 建议,advise的音译
摘む\ 采,摘,剪(头发)

1.彼は汚名绪返上すべく、日夜努力绪重ねている。其中べく什么意思?
为了....的意思~
2.とても缔め切りには间に合いませんね。“缔め切り”什么意思?
截止(时间,日期)的意思~
3 长年风雨にさらされた壁はもろくなっており、触るとはがれちた。其中的もろく怎么个意思?
原形是脆い~脆的意思~
4.一度始めたが最后.....为什么要用が?而不用から?不是“从开始到最后”的意思吗?
后面应该是跟一个不好的结果~が表示转折~~ 虽然开始了但是****
从开始到最后是「最初から最后まで」

http://www.hao123.com/ss/fy.htm翻译