UC知道请帮我看一下日语的错误,翻译机拒绝
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 08:02:25
1.最后我们需要您的一些相关信息用于统计，您的信息是绝对匿名和受到保密的。希望您能够耐心完整的填写下面的信息，非常感谢。
最后に私达は少しあなたと関系がある情报が统计にことを必要として，あなたの情报は秘密を受ける，绝対的な匿名です。あなたの根気よく完备している下を书き込む情报を欲い，本当にありがとうございます。
2.在您填写问卷的时候，只需按第一反应回答，尽量避免回头回答前面剩下的问题。
あなたが回答の问题の时,第1によって回答に反応するのでされば,できるだけ后ほど前に残る问题に答えることを免れます。
3.这个问卷是咨询您日常生活中的情况，由16个肯定句构成。每一个句子下面都可以找到一个从1到6的等级表，如果您完全不同意这句话就请选择1，如果您完全同意这句话就请选择6，等级表上剩下的数字是用来标度您同意/不同意的程度，每次只能选中一个数字。
您只要选择最符合您情况的答案就可以，并没有正确与错误的答案之分。我们的问卷仅仅是想知道您的意见。
このアンケートはあなたに日常生活の中の情况を问合せするので、16の肯定文から构成します。すべてのセンテンスの下で1から6までの等级表があります。もしあなたは完全にこのセンテンスの観点に賛成しませんならば、1の周囲の数字を选んで下さい。もしあなたは完全にこのセンテンスの観点に賛成するならば、6の周囲の数字を选んで下さい。等级表の数字はあなたが賛成/賛成しませんの程度で表しているのです，毎回ただひとつの数字だけを选んで下さい。
あなたが选んで最もあなたの情况の解答に合うのでさあればできて、べつに正しくなくて误った解答の分けること。私达はあなたの意见を知っていたいだけです。
最后に私达は少しあなたと関系がある情报が统计にことを必要として，あなたの情报は秘密を受ける，绝対的な匿名です。あなたの根気よく完备している下を书き込む情报を欲い，本当にありがとうございます。
2.在您填写问卷的时候，只需按第一反应回答，尽量避免回头回答前面剩下的问题。
あなたが回答の问题の时,第1によって回答に反応するのでされば,できるだけ后ほど前に残る问题に答えることを免れます。
3.这个问卷是咨询您日常生活中的情况，由16个肯定句构成。每一个句子下面都可以找到一个从1到6的等级表，如果您完全不同意这句话就请选择1，如果您完全同意这句话就请选择6，等级表上剩下的数字是用来标度您同意/不同意的程度，每次只能选中一个数字。
您只要选择最符合您情况的答案就可以，并没有正确与错误的答案之分。我们的问卷仅仅是想知道您的意见。
このアンケートはあなたに日常生活の中の情况を问合せするので、16の肯定文から构成します。すべてのセンテンスの下で1から6までの等级表があります。もしあなたは完全にこのセンテンスの観点に賛成しませんならば、1の周囲の数字を选んで下さい。もしあなたは完全にこのセンテンスの観点に賛成するならば、6の周囲の数字を选んで下さい。等级表の数字はあなたが賛成/賛成しませんの程度で表しているのです，毎回ただひとつの数字だけを选んで下さい。
あなたが选んで最もあなたの情况の解答に合うのでさあればできて、べつに正しくなくて误った解答の分けること。私达はあなたの意见を知っていたいだけです。
1.最后(に)私达は少しあなたと関系がある情报(が)を统计にことを必要として，あなたの情报は秘密を受ける，绝対的な匿名です。あなたの根気よく完备している下を书き込む情报を欲い，本当にありがとうございます。
2.在您填写问卷的时候，只需按第一反应回答，尽量避免回头回答前面剩下的问题。
あなたが回答の问题の时,第1によって回答に反応するのでされば,できるだけ后ほど前に残る问题に答えることを免れます。
这一句中“回答の问题の时”错了，应为“问题を回答时”