花在开放用英语怎么翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/25 03:27:26

花和开花对应单词全是flower，难道我还能说
The flower is flowering?
本来直接想给第一位给出答案的大哥的，为了看看还有什么有建设性的答案(Kidding you)，再等一会。

The flower is blooming.

It`s blooming.
bloom本身就是开花的意思,地道英语里不用再加flower,属于词意重复

yangleibuaa说的很有道理

《简爱》中的原版翻译。
The flowers bloom now.....

The flowers are peeping out
花在开放
The flowers are blooming now
花在开放
The flowers are bursting into blossom

如果前后两个都要用flower的话，那翻译如下：
Flowers are in full flower.

（参考词典例句：开花，盛开：花朵怒放的条件或时间：The azaleas were in full flower.杜鹃花正怒放）

花在开放 用英语怎么翻译？