《三国志 魏书二十三》请求翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 03:04:03
就是 杜袭字子绪那篇

正好我有三国志原文的。。。虽然也是没译文的旧版~你发的那篇错别字很多很多很多很多~是从网上摘的吧。。。我个人建议你买书看~

杜袭的字是子绪~颍川定陵人~曾祖父杜安、祖父杜根都是在世时有名的人,杜袭去荆州躲避战乱~刘表就以贵宾待遇招呼他。老乡繁钦很看好刘表~杜袭就劝告他说:“我之所以和你来这里~只是为了隐居~等时机到了再发迹,怎么能把这刘表当作是能托以光复江山重任的人,而为了将来投靠此人?如果你真坚持要如此~非我们的本愿,那我只能与你绝交了。”繁钦感慨的说:“请允许我恭谨的接受教训。”杜袭后来又移民去了长沙。

“龙蟠幽薮(Sǒu),待时凤翔”这句好啊~套了楚辞第九章的段子~意思就是龙蟠缩在深幽的草泽中~等待时机飞翔~

建安年的前期,太祖(就是曹操)逢迎皇帝去了首都许昌(这段历史很有名~不多解释)。杜袭就逃回了老家颍川~曹操知道后任命他为西鄂长(是西鄂地域的头头~似乎是县长级之类)那时西鄂河南岸盗贼纵横~在任的官员都收纳了民众以包围城池~没办法农耕。田地荒废了~民众也饥饿,城里的粮仓也没什么东西。杜袭上任后为民着想,命令老弱分散耕田,留下壮丁守备~当地官民欢悦。遇到了荆州的军队万人来攻城,杜袭召集了全部的人民和官员能打仗的人一共50来。。。誓死保卫城池。。。那些在外不愿意听命令试图自己保护自己的人都被遣出城外(似乎是说你想死就去死吧之类的意思);这才信服杜袭愿出一分战力(皆叩头愿致死就是愿意磕头磕到死~表示绝对忠诚和信服)整理好后预备了弓矢飞石~带领人民冲阵杀敌~官民感激,都为其效命~在敌人攻城前就杀了敌军数百人~而杜袭方死了30来人,剩余的18人都负伤,敌军这才有胆量入城,杜袭率领着老弱残兵突围而出~伤亡惨重但是没有人背叛。然后收纳了四散的民众~迁徙到了摩陂营(应该是属于部队前哨站之类的寨子吧?)官民都仰慕着杜袭能带他们到安全的地方。

翻译不动了啊。。。最后这段(实际后面还长篇。。。)是说钟繇、荀彧这些曹家元老都推荐他~然后成为了长史~和曹操讨伐汉中张鲁,曹操回去了他就留在汉中当老大~并且管制的很好~夏侯渊在定军山被刘备军干掉后~杜袭和张郃他们共议军略,安定了夏侯渊战死后的军心不稳。曹操回来后因下手们选不到合适的人才~他就命令留府长吏杜袭为治理关中(似乎管理的地区可算是省长级