今日はついてるぞ。怎么是今天太走运的意思呢??哪个大侠帮下忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 08:32:10

ついてる = 付いてる。 本来的意思是, 跟着, 附带着什么.

今日は付いてる。的意思就是, 今天有什么(好运气)跟着我.

ついてる是ついている的口语形式
就是走运的意思,日本人日常都这么说

ぞ加强语气,放在句尾
一般限于以下情况使用:
1 公开场合关系融洽

2 私下二人

3 反抗口吻(慎用,因为用这句话时已不是上下级的关系,是争论的双方)

4 表示决心(立下军令状后出发前)

其他场合:

1表示决心

(わたしが)いくぞ

2表示催促

(もう皆)いくぞ、(早くしてくれ)

3强调状态(多为过去式)

いたぞ、胜ったぞ

4表示提醒

遅刻するぞ

ついてる就是走运的意思

广辞苑
(「ついている」の形で)运が向いている

三楼解释的很详细了.

勉强になりました。ありがとう

今天真走运啊~