UC知道这英语如何译成中文,谢谢，加分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 00:57:27
1、The French called one category the ''gueules cass闲s'' - the ''broken faces''.（10-420）
2、we learned once and for all to stand for a cause and if necessary to fall as befitted men（10-449）
3、I felt with my comrades almost ashamed that I had given so little while he who was sleeping by us had given all（10-472）
2、we learned once and for all to stand for a cause and if necessary to fall as befitted men（10-449）
3、I felt with my comrades almost ashamed that I had given so little while he who was sleeping by us had given all（10-472）
1.法国人把这类人叫做"gueules casses"-就是“残缺的脸”（的意思）。
这类人是指被战争（特指一、二战）摧残的老兵。
2.我们终于（最终）学会坚持理想并且，如果需要的话，可为之牺牲。
3.当与我的同伴们（相比时）我几乎(为我自己)感到羞耻，（因为）当我的贡献是如此之少的同时，他，那个沉睡（牺牲了？）在我们身边的人，贡献了一切。
不知是不是我水平有限，但是我还是觉得这些英文是机译出来的。跟着这个逻辑，我可以大胆推测其内容是：
1 法国人把“gueules cass”称作“心碎的脸”。
2. 我们曾经学过~~~
3.当 我面对着我的同志时感到极度的羞愧，因为躺在我们身边的他为我们付出了所有，而我的付出是那么微不足道。
唉，第二句我真的弄不出了。你看着办吧。