需要流利的翻译~~~英语好的人帮帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 19:20:14
1.很抱歉,工厂现在没有这款样品,如果要打样的话,需要大约7天的时候,样品费300元。
2.我让工厂先寄了一款他们库存的样品,这款和QC55很像,只是帽子上少了一颗钻。
3.另外再寄给你一款不同式样的参考,这款的价格低一点。

Sorry, factory has no sample for this style at hand. The sample can be finished within 7 days the cost of RMB300 if needed.

I'll inform factory to send their stock of this style as sample. This style is quite similar with QC55, except that one diamond is missing in the hat.

Besides on, I'll post you another sample for your reference, price of this style is a bit lower.

1. I am sorry, factories do not have this sample, to proofing, it would take about seven days when the samples for 300 yuan.
2. I will let the factory to send a sample of their inventory, and QC55 like this, just short of a hat on drilling.
3. In addition to send you a different style of reference, this low price point.

1.To our regret, the factory is lacking of the samples of this style at the moment,but the samples can be finished within 7 days if you need it,and that would cost you RMB300.

2.I have made the factory to send their stock sample of this