请高手帮我翻译英文，谢谢了！！！

BK20/30/42型系列矿用气动扳手是山东省煤炭科学研究所与山东交通学院机械厂为适应煤矿特点，吸收国外先进技术，依据GB13813-92《煤矿用金属材料摩擦火花安全性试验方法和判定规则》而共同开发的高转速气扳机。该产品具有安全防爆、扭矩大、重量轻、体积小、效率高、结构简单、维修方便等一系列特点。

本文研制的是一种能大量快速检定气动扳手冲击扭矩的试验台。论文首先介绍了扭矩检测技术的发展，总结了扭矩扳手及其检定技术的国内外发展现状和应用情况，提出了扭矩扳手检定仪的系统方案。针对具体应用条件，根据扭矩扳手输出最大扭矩(3000N·m)，进行材料选择、强度、刚度等的设计。研究设计了气动扳手试验台的螺杆、螺套、油缸等结构。

其主要设计技术指标有：测量范围为 ；其主要设计功能是：显示瞬时扭矩值和最大扭矩值；结构简单便于操作。

实验结果表明，研制的气动扳手冲击扭矩试验台各项技术指标和功能达到了设计要求。为扭矩扳手生产企业和使用扭矩扳手的企业提供了一种大量快速检定的扭矩扳手试验台。

关键词： 气动扳手 试验台 螺旋传动

BK20/30/42 series of pneumatic wrenches is mine in Shandong Province Coal Science Research Institute and Shandong Institute of Transport Machinery Plant To meet the characteristics of mine, absorbing advanced technology from abroad, according to GB13813-92 "metal mine safety of the friction and sparks Test methods and judgement "and joint development of high-speed trigger. The product is safe explosion-proof, torque, light weight, small size, high efficiency, simp