汉语中的法语外来词
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 03:05:53
如题
汉语中有哪些来自法语的外来词?
汉语中有哪些来自法语的外来词?
汉语中的法语外来词:
蒙太奇 Montage
香槟 Champagne
巴蕾 Ballette
模特 modèle
科涅克 (意译是乾邑) cognac
吐司/多士 toast (这个词是英语用了法语, 特别是西多士, 就是french toast/le toast français)
法语借鉴汉语的词语:
ma-jong(麻将)、Kung-fu(功夫)dazibao(大字报)等。
一楼的
蒙太奇 Montage
香槟 Champagne
巴蕾 Ballette
还有
模特 modèle
科涅克 (意译是乾邑) cognac
吐司/多士 toast (这个词是英语用了法语, 特别是西多士, 就是french toast/le toast français)
冷衫 (粤语地区的"毛衣") laine
哥哥舞 gogo
芭菲 (一种冰淇淋) parfait
雪芭 (意译是冰冻果子露) sorbet
梳乎厘 (意译是蛋奶酥或者是乳酪蛋白牛奶酥) souffle
乔其纱 (又译作雪纺) georgette
蒙太奇 Montage
香槟 Champagne
巴蕾 Ballette
cerise 车哩子65/斤