《郁离子 射道》的译文

常羊向屠龙子朱学习射箭，屠龙子朱说：“你想知道射箭的道理吗？从前，楚王在去梦泽打猎的时候，叫虞人把禽兽轰出来让自己射击。禽兽都跑了出来，鹿奔在楚王的左边，麋跑在楚王的右边，楚王刚拉开弓要射，忽然有一只天鹅掠过楚王的旗子，两上翅膀好象低垂着的云彩。楚王把箭搭在弓上，不知道该射哪个才好。这时有个叫养叔的大夫对楚王说：‘我射箭的时候，把一片树叶放在百步之外，射十次中十次，如果在那里放上十片树叶，那么能不能射中的就没有把握了。’”