请高尚的人士来，不要翻译器

1.观测范围
不观测休息，闲聊等非作业时间。
进行2以上的小组作业时，观测被干涉的等待时间（不可避免等待时间）。
不论损失与否，观测全部的作业时间（周，负数，附带，作业空闲时间，现场空闲时间）。
2.观测对象作业者的选拔
选拔熟练工
非熟练工作业时，熟练工或监督者来相互替换来完成作业并观测。
3.观测要领
对现场负责人（职长即foreman，班长）以及作业者说明观测理由，并请求谅解。
提醒他们要以平时作业时的速度来完成相关作业。
执行作业时，作业者的移动时间要包括在作业时间。
但是，因突发问题所引起的移动时间除外。
要努力维持好与作业者的亲密关系。

1.观测的范围
休息，闲谈期间不观测
两人以上的联合作业时间的等待时间内观测（不可避免等待时间）
损失与否无关联一切工作时间(股，册书，袋子，工作富裕，工作单位
富裕）观测
2.观测对象工作者的选定
选择熟练工作者
非熟练者工作情况由熟练者或监管者交替监督工作和观测
选择肯定积极适时的工作者
3.观测要领
对现场负责人（车间主任，班长）及职员说明观测目标并求得理解
按工作分配日常工作量的速度
工作时间内包含工作完成需要的工作者的移动时间
但突发纠纷起因的移动时间要除外
努力维持工作者与人之间的亲密关系

1. 监督的范围
休息、闲谈等非作业时间不监督
两人以上联合作业时依据干涉的待机时间监督（必不可免的待机时间）
损失与否没有关系，所有作业时间（住，附随，附带，作业闲暇，职场闲暇）监督

2.监督对象工作者的选定
工作熟练者优先
不熟练者由熟练者或者监督者交替监督工作
选择肯定的积极地工作者并考核

3.监督要领
给现场负责人（执掌{相当于车间主任}，班长）及工作者
说明监督的目的让其理解
嘱咐按平时工作速度作业
工作所需要的职工工作时间应包括在作业时间