UC知道服装专业英语翻译？跪拜！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/13 00:00:50
关于××拉链有一个问题需要请问一下，拉链是通码的。
1）客人提供的纸板门襟拉链长是25，但是说明里面门襟拉链定购的长度是27，请问我们跟随哪一个来做？
客人纸板上口袋拉链长为18cm，但是说明里面是17，也请问这个怎么做？
2）关于领面料的纹路，客人纸板上领面的纹路是跟随袖子的纹路走向，但是原样上领面纹路是跟随大身面料纹路方向的？
请问一下客人，我和工厂都焦急的等待回复。
zipper length at center front and pocket
Double check original sample,pls kindly see below and advise which one we should follow? We need to book zippers for bulk production,if too late, will effect garment delivery!
on BOM on paper pattern visible length on original sample
zipper length at center front 27cm 25cm 25cm
zipper length at pocket 17cm 18cm 17cm
1）客人提供的纸板门襟拉链长是25，但是说明里面门襟拉链定购的长度是27，请问我们跟随哪一个来做？
客人纸板上口袋拉链长为18cm，但是说明里面是17，也请问这个怎么做？
2）关于领面料的纹路，客人纸板上领面的纹路是跟随袖子的纹路走向，但是原样上领面纹路是跟随大身面料纹路方向的？
请问一下客人，我和工厂都焦急的等待回复。
zipper length at center front and pocket
Double check original sample,pls kindly see below and advise which one we should follow? We need to book zippers for bulk production,if too late, will effect garment delivery!
on BOM on paper pattern visible length on original sample
zipper length at center front 27cm 25cm 25cm
zipper length at pocket 17cm 18cm 17cm
× × zipper on a need to ask the question, zip-code is.
1) offers the cardboard Menjin long zipper is 25, but ordered that there Menjin zipper the length is 27, will follow what we do »
Guests cardboard zipper pockets on the head of 18 cm, but that there is 17, also ask how to do this »
2) on the lines from fabrics, guests on board from the side lines are the lines to follow the sleeves, but as it stood on the side lines from the body is to follow the direction of the fabric lines »
Will the guests, I and factories are anxiously waiting for replies.