有你在时,你是一切,你不在时,一切是你 要地道的英文翻译 谢谢

When you are in, you all, you are not, all you

有你在时,你是一切,你不在时,一切是你

I see everything in you when you are here. I see nothing but you when you are not.

You are all when you are here,all are you when you are not here.

应该对的，我前两天才见有人把这句英文贴出来叫翻译成中文，凭印象写的

you are the world when you are here
whole world turns to be you when you leave

When you are in, you are the whole shoot.When you are not, the whole shoot are you

when you are here ,you are everything ,
when you are not here ,everything is you .