UC知道急求高手帮忙翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 10:20:18
Hi WAYNE,
This is another project for ALISON.
There are 3 potential styles that are being considered.
Quantity: Must quote based on 500K for each style.
Accordian file - Sample required
1) Must be sized to hold 8.5" x 11" paper. Needs to have 3" gusset.
2) Outer material should be similar to Cheque Presenter Material (ask Ava or Bing)
3) Will need embossed logo on front (similar to picture)
4) Inside needs to have 3 accordion pockets.
4a) Also needs some acetate sleeves pockets to hold business cards
5) You should try to arrange photos of similar styles and send to me. I will make presentation
to the customer and try to get more details before we start making this sample.
Rgds: Jay
I want to find solution urgently! This case involves 3 different samples and the customer is expecting at at least
the CD-Case (and swatches) and the Telephone
Rgds ： 杰伊
你好韦恩，
这是是艾莉森的另一个项目。
那是被考虑的3潜在的样式。
数量 ： 必须引述基于每样式的500K。
依据文件-样品要求
1)必须是估量拿着8.5 " x 11 "纸。 需要有3 "衽。
2)外面材料应该类似钞票赠送者材料(要求Ava或堆)
3)将需要在前面的压印的商标(相似与图片)
4)里面需要有3个手风琴口袋。
4a)并且需要一些醋酸盐袖子口袋拿着名片
5)您应该设法安排相似的样式照片和送到我。 我将做介绍
to得到更多细节的顾客和尝试，在我们开始做这个样品之前。
Rgds ： 杰伊
I想要迫切地发现解答! 这个案件介入3个不同样品，并且顾客期望在至少
CD情形(和样片)和到达的电话辅助袋子在美国在星期三之前!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 请尝试您最好并且回复所有细节直接的杰伊，请证实了解。
Rgds ： 杰伊
Hi韦恩，
This是艾莉森的另一个项目。
There是被考虑的3潜在的样式。
Quantity ： 必须引述基于每样式的500K。
Accordian文件-需要的样品
1)必须是估量拿着8.5 " x 11 "纸。 需要有3 "衽。
2)外面材料应该类似钞票赠送者材料(要求Ava或堆)
3)将需要在前面的压印的商标(相似与图片)
4)里面需要有3个手风琴口袋。
4a)并且需要一些醋酸盐袖子口袋拿着名片
5)您应该设法安排相似的样式照片和送到我。 我将做介绍
to得到更多细节的顾客和尝试，在我们开始做这个样品之前。
Rgds ： 杰伊
I想要迫切地发现解答! 这个案件介入3个不同样品，并且顾客期望在至少
the CD情形(和样片)和到达的电话辅助袋子在美国在星期三之前!!!!!!!!