请教英语高手帮我翻译一段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 12:31:03
这是论文的摘要部分：《劳动合同法》已经生效，它的实施涉及了广大劳动者的切身利益，对用人单位的员工招聘也产生了重要的影响。该法的一些新条款加强了对劳动者权益的保护，同时也增加了企业的人力资源管理成本，企业将面临更加严峻的考验，企业管理者只有顺应法律新变化，树立用工新观念，才能预防可能出现的法律风险，实现企业持续稳定快速发展。本文将从国有煤炭企业在员工招聘方面存在的问题出发，分析其产生的原因，并针对《劳动合同法》在员工招聘方面的新条款，提出一些应对策略，希望对改善国有煤炭企业的员工招聘能有一点帮助。
我的论文题目是：基于《劳动合同法》的国有煤炭企业员工招聘初探。希望能帮我把题目也翻译一下，谢谢啦！

<<Labor Contract Law>>
This is a summary of the thesis: "Labor Contract Law" has come into force, its implementation involves the vital interests of the majority of workers, employers recruit staff also has an important influence. The law of some new provisions to strengthen the protection of the rights and interests of laborers, but also increase the company's human resources management costs, enterprises will face even more severe test, enterprise managers only conform to new changes in the law and establish new concepts of labor, to prevent possible The legal risks of enterprises continued steady and rapid development. This paper will be state-owned coal enterprises in staff recruitment problems that exist in starting, the analysis of its causes, and the "Labor Contract Law" in staff recruitment of new provisions, some coping strategies, hope to improve the state-owned coal enterprises of staff recruitment It can help.

This is the