大家帮给忙,翻译一下哦~论文需要啊~愁啊~~很急哦~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 07:32:58
美国政府的主要承诺
i.说服国会正式授予中国永久性正常贸易关系的地位
ii.支持中国早日加入世贸组织
iii.中美之间另外还签了农业协定
中国的主要承诺
i.农业:大幅降低对美国主要农产品的关税,建立关税特别优惠的配额制,中国保证,加入世贸组织后取消对农产品的出口补贴,放宽对美国农产品进口的卫生免疫检验手续,使之更符合科学的标准。
ii.工业:中国同意逐渐取消进口配额的运用,美商在三年内获得在中国经营进出口和销售的权利,中国承诺,由世贸组织的争端解决机构处理中美之间的贸易、投资纠纷,,并且同意加入世贸组织后的15年内,美国可以保留目前的反倾销措施.

The U.S. government's main commitments
i. persuade Congress to formally grant China permanent normal trade relations status
ii. supports China's early accession to the WTO
iii. China and the United States also signed the Agreement on Agriculture
China's major commitment
i. Agriculture: significant reduction of U.S. tariffs on major agricultural products, the establishment of special preferential tariff quota system, China has pledged, after joining the WTO abolition of export subsidies on agricultural products, agricultural imports to the United States to relax the immune health inspection procedures to make it more Meet scientific standards.
ii. Industry: China agreed to gradually abolish import quotas on the use of American in 2003, was operating in China export, import and sale of rights, China has promised, by the WTO's dispute settlement body to deal with Sino-US trade and investment disputes , And agreed to join the WTO after