请翻译高手加球迷帮我翻译一段话吧

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 04:45:50
作演讲用的,谢谢好心人,原文如下:
阿森纳英超联赛的一家俱乐部,有着悠久的历史。他们是英国乃至世界足坛中风格最鲜明的球队,他们的足球也是最吸引人眼球的,在世界范围内拥有着众多的忠实球迷。他们作战讲究整体,技术细腻,经常以行云流水的配合和赏心悦目的进球让球迷疯狂。但是在功利足球横行的今天,阿森纳始终被一些每年用重金打造的所谓的豪门球队所压制,已经连续三年没有获得任何奖杯了。由于财政方面的原因,阿森纳不可能出钱去购买天价的明星,即便如此,他们的主教练还是会不断发掘一些有潜力的年轻球员来加强阵容,这些年轻的天才们会得到比在其它大俱乐部多得多的锻炼机会,因此往往会表现出与他们年龄不符的实力。教练温格崇尚进攻足球,并将这支球队的整体风格保持得很完好,每年都有好的球员会走,但阿森纳的华丽足球不会消失,虽然已经太久没有尝到冠军的滋味,但他们的球迷却在日益增加,因为他们给球迷展示了足球的精髓,看他们的比赛你能够体验到独一无二的视觉享受,这才是真正的足球。尽管从功利角度说他们是失败的,但他们赢得了球迷的心,真正喜欢阿森纳的球迷不会因为他们没有拿到冠军而抛弃他。况且,经过了这三年的磨炼,谁又能断定不久的将来这支年轻且激情四射的队伍不会取得令人惊讶的成绩呢?

Arsenal in a Premier League club, has a long history. They are the United Kingdom and the world in the style of football team the most obvious, they are also the most attractive soccer of the eyeball, in the world with a large number of loyal fans. They stress the overall operations, technical detail, often with Hangyunliushui the goal feast for the eyes and let the fans crazy. But in the utilitarian football rampant today, Arsenal have always been some annual spend lots of money to build the so-called giants suppressed by the team, has for three consecutive years has not given any trophies. As financial reasons, not the money to buy Arsenal star Tian Jia, even so, their coach will continue to explore some of the younger players have the potential to strengthen the team, these young talents who will be than in other major Club much more training opportunities and therefore tend to show their age and not the strength. Wenger advocates offensive football coach and the team as a whole