求助!翻译关于法律的一段话!重赏!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 14:42:10
履行不能是大陆法系债法上的重要概念,与迟延履行、不完全履行共同构成债务不履行的三大形态,是契约法上的核心问题。传统的履行不能理论已经不能适应时代的发展,在现代的民法模式下对其进行重构是当务之急。尤其是在我国民法通则与合同法均未明确采纳履行不能这一制度,司法实践情况复杂,以及理论界对履行不能的认识存在争议的情况下,对履行不能的形态和效力进行详细的讨论变得更为重要。本文试从履行不能的一般理论入手,进而对作为合同法中两大基本问题——自始不能属于债务成立的问题与嗣后不能属于债务履行的问题,进行重点的评述,并在此基础上探讨有关履行不能制度的发展趋势,最后分析我国有关履行不能的规定,并对完善我国的履行不能提出建议,以此来完善我国履行不能的制度,维护社会市场交易秩序的安全。
拜托大家不要用在线翻译的给我,这些我都看过,是不对的,

‘Impossibility of performance’ is an important concept in the Continental Legal System; together with the ‘deferred performance’ and ‘incomplete performance’, they make up the three major conformations of refuse to perform in debt obligation, which is a core problem in the Contract Law.
The traditional theory of ‘impossibility of performance’ is no longer adaptable to the current development; it is imperative to revamp it under the mode of modern Civil Law. In view of the fact that the system of ‘impossibility of performance’ is still not explicitly accepted by the general principles of Civil Law and the Contract Law of our country, coupled with the complicated situations in juridical practice and the state of its controversy among the academic circles, a detailed discussion on the conformation and effectiveness of ‘impossibility of performance’ appears even more important.
By trying to apply the general theory of ‘impossibility of performance’ as a starter, this thesis e