UC知道求高手翻译一下这句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:32:41
前面大概就是说Lauryn Hill，Amy Winehouse，和Britney三个女星之间，你愿意选择和谁有命运上的交集。
然后他的回答是：I’d probably take Lauryn Hill. I’d feel like Amy Winehouse would do a line of coke off my back and Britney…I just can’t go there right now.
这句话中，I’d feel like Amy Winehouse would do a line of coke off my back 应该是“我觉得艾米会逼我吸毒”
因为艾米豪恩豪斯有“毒后”之称
那后一句Britney…I just can’t go there right now.
是什么意思呢，讲的是对布兰妮的感觉。是“我不能马上赶到她那里”，还是“我根本就没想到她身上去”。
然后他的回答是：I’d probably take Lauryn Hill. I’d feel like Amy Winehouse would do a line of coke off my back and Britney…I just can’t go there right now.
这句话中，I’d feel like Amy Winehouse would do a line of coke off my back 应该是“我觉得艾米会逼我吸毒”
因为艾米豪恩豪斯有“毒后”之称
那后一句Britney…I just can’t go there right now.
是什么意思呢，讲的是对布兰妮的感觉。是“我不能马上赶到她那里”，还是“我根本就没想到她身上去”。
他是在调侃这几位
也就Lauryn Hill还成，没什么负面消息，所以当然多少会选这位。
想到Amy 就好像会往我后背吐可乐，感觉不好（我不太知道Amy 的背景，反正应该不是什么好人）
Britney就更别说了，现在还不想上她那去。Britney烂货正坐牢呢，所以他还不想进去。
基本就是我根本没想到她那去
大概是他十分不喜欢布布
Amy是我很喜欢的歌星啊
这是哪位帅锅说的话啊？真直白不留情面