求翻译 财会方面22

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 13:26:19
If market prices for a purchased good or service rise above the stated contract price, the seller bears the brunt of the financial loss. However, if the market price falls below the stated contract price due to outside factors such as competition, changes in technology, or raw material prices, the purchaser assumes the risk or financial loss. If there is a high level of uncertainty from the supplying organization’s point of view regarding its ability to make a reasonable profit under competitive fixed-price conditions, then the supplier may add to its price to cover potential increases in component, raw materials, or labor prices. If the supplier increases its contract price in anticipation of rising costs, and the anticipated conditions do not occur, then the purchaser has paid too high a price for the good or service. For this reason, it is very important for the purchasing organization to adequately understand existing market conditions prior to signing a fixed-price contract to pre

如果一被购买的好的市场价或为在陈述的合同价格之上的上升服务，卖主首当其冲财政损失。 然而，如果市场价在陈述的合同价格之下下跌由于外部因素例如在技术上的竞争、变化或者原材料价格，采购员假设风险或财政损失。 如果有高级的不确定性从关于它的能力的供应的organization’s观点在竞争固定价格情况下获得合理的利润，则供应商也许补充说到它的价格到在组分，原材料或者劳方价格的盖子潜在的增量。 如果供应商增加它的合同价格预期上涨成本，并且被期望的条件不发生，则采购员付了太高价格好或服务。 为此，充分地了解现有的市场条件在签固定价格合同之前防止意外情况定价有害影响购买的总成本在合同的生活期间购买的组织是非常重要的