One hundred and nine globes the size of the earth would be needed to stretch from one

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 14:56:17
One hundred and nine globes the size of the earth would be needed to stretch from one

我处翻译方式：
stretch from one 伸展来自一个
would be needed 将要必须
of the earth 在地球上
One hundred and nine globes the size 一百和九个球体，大小

实在不会翻译，实在不能理解：一百零九个大小的球体在地球上将需要伸展来自一个。

地球将需要在一百零九个大小的球体上伸长一个。

谁能说些翻译的技巧啊？
The sun is a large star．The planet earth is very small in comparison. One hundred and nine globes the size of the earth would be needed to stretch from one
side of the sun to the other side．The sun makes us feel hot even at a distance of ninety-three million miles. This is not surprising. The temperature on the sun is about ten thousand degrees Fahrenheit．But we receive only a small part of this heat．The total heat of the sun could melt a column of ice two and quarter miles thick and ninety-three million miles high in one second．

有上下文吗，一起发出来看一下，很多时候翻译句子都需要上下文的

从太阳的一端到另一端，需要109个地球大小的球体才能排满。

globes the size of the earth 地球大小的球体
stretch from one
side of the sun to the other side从太阳的一端伸展到另一端

这一句你没有看全啊。