韩国人发的简写短信（一句话）谢谢了..

不知道你要去哪里，就是感觉你要直接回家似的 我怎么知道哥哥在想什么呢？

아는게아니고 왠지 바로집에가는것같았어 내가 오빠에대해서 어떻게알아?
不是说我知道，只是觉得直接就回家了。我怎么知道哥哥的心啊。

好像还不知道，为什么要直接回家呢？
我怎么能了解你呢？（这是女生对男生说的话）