日语中遇到个不理解的句子请指点

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/05 15:25:28

谁にも言わないでくれ
这个句子最后的くれ我理解不了
不管是作为单词还是语法都不理解
希望有个明白人给指制
不懂为什么强调语气就是くれ不是别的

我个人认为くれ并没有什么强调的语气啊。它的意思就相当于ください，希望别人怎么样。只是くれ不像ください那么客气，くれ是用在同辈之间或后辈之间。有命令的语气。整句话也可以说成：谁にも言わないでください。

"不要跟任何人说!!"
くれ在这里有强调的语气,一般可理解为命令语气.

象也不说的你这句字只能这样翻译，好像有点怪怪的