谁能帮忙把这篇日语文章翻译一下?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 12:11:00
中国社会が抱える大きな问题の一つがいびつな男女の人口比率。07年の报告によると男女の出生比率は119対100で、正常范囲とされる103~107を大幅に超えています。农村だと122になります。现在でも结婚适齢期といわれる男の数が女より1800万人多いのです。
もともと男尊女卑の风潮が根强く残り、とくに农村においては贵重な労働力という考えもあり、男子が生まれることを愿ってきました。そこに一人っ子政策が重なり、やはり男の子がいいということでこれだけの偏りになったのです。过去、性别検査で知っての中绝や、女の子であったらわざと生きさせないなどの悲惨な事件もありました。
また一人っ子政策では2人目3人目を生むと多额の罚金が科せられますが、それを逃れるために当局に届出をしない「黒孩子(戸籍のない子)」が多数生まれています。その数、1亿とも2亿ともいわれています。
ところが子を生むのにも特権というのはあるもので、例えば湖南省では00年から05年まで一人っ子政策に违反した党干部や政治家、高収入者が1968人発覚、ある全国人民代表大会の代表は4人の子、ある県の校长は2人の子を生んでいたと报告されています。
湖南省は07年9月に改正「湖南省人口・计画出产条例」を可决し、违法出产の処罚基准を大幅に引き上げました。新条例は违法出产者の両亲から前年度年収の2~6倍に当たる社会扶养费を徴収、违法出产が1人増えるごとに、徴収金额を3倍ずつ増やしていくと规定しています。しかし法律を决めても、干部が守らなくては庶民も守る気持ちがなくなるでしょう。
最低限の生活を守る経済的机会と自由・阔达な生き方を认める社会的な気风がなければ、いくら厳罚をうたっても一人っ子政策は守られないでしょう。(

中国社会有的大的一个变形的男女的人口比率。根据07年的告男女的出生比率是119比100,大幅度超过着被认为是正常范围墙的103107。是村成为122。在也被认为是婚年龄期的男人的数比起女人多1800万人。 愿来了
根本男尊女卑的潮在根ku残余,特别的村中也有重的劳动力这个考虑,男子出生的事。是由于独子政策重叠在那里,还是男孩子好这样的事成为只这个偏倾的。去,也有因性检验而是知道中,女孩子故意地不使之生动等的悲惨的事件。
再独子政策产生第2人第3人的话多的钱被判定,不过,为了逃跑那个对当局不做申报的「黑孩孩子(户口没有的孩子)」多数出生着。那个数,1一起2一起被说。 被做由于
地方产生孩子所谓也特权有的东西,生着譬如在湖南省从00年到05年违犯独子政策的党干部和政治家,高收入者暴露1968人,某全国人民代表大会的代表4个孩子,某县的校2个孩子告。
湖南省07年9月做修改「湖南省人口・画出身条例」可决,大幅度提升了法出身的处基础准。新条例征收从法出身者的两个相当于前年度一年的收入的26倍的社会扶,法出身每增加1人,各3倍增加征收金的话定做着。可是决mete,干部也不守护平民也保持的心情丢失法律吧。 与保护
最低限度的生活的经济的桌子会如果没有meru社会的心情,无论怎么唱自由・是吧生活方式严肃独子政策也不被保持呢.

中国最大的社会问题尴尬的男人和女人是一个人口的百分比。报告说, 7月男子和妇女的出生比例是119至100对正常的103至107范囲要大大超过。 122农村说。现在还表示,该名男子结婚适齢期的妇女人数很多,从18万人。
风潮将强根原本是男性占主导地位,它的其余部分,特别是在农村贵重与思想的劳动,和男孩出生愿。有重叠,一个孩子的政策,男孩仍然有这么多的事情,我是失之偏颇。过去,与别绝测试和知道女孩的目的,就开始她的生命,包括一个灾难性事件。
一胎化政策在第二和第三,创造多额罚金要免费,自由,但为了避免向当局报告, “黑孩子(而不是儿童的家庭登记册) ”出生的大多数。的数目, 1和2亿亿也被形容。
不过,为了产生一个孩子的特权是一件是,举例来说,在湖南全省从2000年到2005年,一胎化政策违反干涸的一部分,党和政界人士,高收入的人谁发