请问:“哟西”是什么意思?

日语"好"的谐音~很简单的啊`

是上海话.
翻译到普通话就是"要死".一般的语气就是"要死啊"或者"要死啦"
意思是某件事或某人的行为语言超出说话者预期的范围,让他很震惊或无法接受.有时也能表达一种不满或愤怒
比如
A:四川地震死了一万多人!
B:哟西.噶结棍.(要死啊,这么严重!!) 这里表示震惊

又比如:
A:明天38度
B:哟西 ...(要死啊,这么热怎么出门!!)这里表示不满

日语的“好”

很好

行啊你