急急急!请翻译一句!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 23:31:32
拥有守时可靠、诚实可信的优秀品质。

可翻译为
Have the excellent quality of punctuality,reliability,honesty and credibility.

own the punctual quality as well as the honesty
quality

have virtues that are punctuality, reliability, honesty and crediblity .

某大型公司人力资源部欲面对社会招收高级人才,请投递中英文双语简历。

结果发现自己的招聘要求还只有中文一种。

翻译:Punctuality on time,reliable,honesty and credibility people.

英文语法没有汉语这么复杂,拥有。。。的品质不是很好翻,翻出来也不容易懂。

直接说守时可靠、诚实可信的人。简单易懂。