外国人对他们自己的语言里的文字（单词）也有个别不认识的情况吗？

有的。
而且不少。
按语言来看，对于一个新的事物，
汉语可以用一个新的词语来表达，
而这个词语可以由两个我们认识的汉字组成。

而对于英语，一个新的词语，如果不是合成词的话，可能不容易认识。但是这个词语的字母都是认识的。

但是对于中文的地名等的词语，还是有很多字平时不一定认识。

当然有，但是就跟中国人很少能见到不认识的字一样，外国人也很少见到不认识的自己的语言

牛津英语辞典有30万个主单词，加上收录的其他单词共61万之多，而且还在收录呢。区别在于，母语是英语的都会英语的52个大小写字母，而母语是汉语的能记得6000个字就挺好了，认识字还得认识词。

很正常嘛。特别是英语，每年都会产生大量的新单词。据说英国目前还没有出现可以认识所有单词的人。但是英语的新单词不知道含义却是可以读出来的，因为字母排列和发音是有规律的。

一般太老的词 太文的词 外国人有些是会不认得的 呵呵

有好多，老是出新词