deviate from 可不可以是背离一个错误的观点呢? 还是一定是背离了正确的方向呢?

尽管中文把它翻译成"偏离"我们有必要去看英释.
–verb (used without object)
1. to turn aside, as from a route, way, course, etc.
2. to depart or swerve, as from a procedure, course of action, or acceptable norm.
3. to digress, as from a line of thought or reasoning.
–verb (used with object) 4. to cause to swerve; turn aside.
好象没有你说的那个用法
能不能用于哪种场合,字典里说的最清楚.字典里没有出现的释义,我们不应该去用的.

不能吧，应该没有这层意思。
可以理解成：避免了前人的错误观点
但没有修正的意思：correct,modify

没有，学习英语应以《牛津词典》（大）为准，我查看了所有相关条目，没有你文的这种用法。既然没有根据就认为是不能用的。