UC知道帮忙翻译...谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 05:37:24
儿子：Mom, is it possible that you're taking the frustration of your failed marriage out on me?
Jeff的小跟班：Before Jeff took him on, he was a face.Now he's a name.
万宝路代言人：I never even smoked Marlboro.I smoked Kools.
记者mm：I'd like to see where the devil sleeps.
精彩对白：
A、
儿子：Dad, why is the American government the best government?
Nick：Because of our endless appeals system.
B、
Nick:Are you familiar with the term "B.S."?
儿子：Bullshit.
Nick:Yes, exactly.
C、
记者mm：Nick, why do you do this?
Nick：Population control.
D、
Jeff：Mr. Naylor's here to see if we can't get cigarettes into the
hands of somebody other than the usual RAVs.
Nick：RAVs?
Jeff：Russians, Arabs and Villains.
E、
Nick：I proved that you're wrong——and if you're wrong, I'm rig
儿子：Please don't ruin my childhood. 请不要毁了我的童年。
儿子：Mom, is it possible that you're taking the frustration of your failed marriage out on me? 妈妈，你是不是把你婚姻失败的挫折感强加到了我头上？
Jeff的小跟班：Before Jeff took him on, he was a face.Now he's a name. 在杰夫雇用他之前，他只是一张脸。现在他是一个名字了。
万宝路代言人：I never even smoked Marlboro.I smoked Kools. 我甚至从来没有抽过万宝路。我抽Kools（著名香烟品牌）。
记者mm：I'd like to see where the devil sleeps. 我想看看魔鬼睡在哪里。
精彩对白：
A、
儿子：Dad, why is the American government the best government? 爸爸，为什么说美国政府是最好的政府？
Nick：Because of our endless appeals system. 尼克：因为我们无止尽的上诉体系。
B、
Nick:Are you familiar with the term "B.S."? 尼克：你对缩略语“B.S.”熟悉吗？
儿子：Bullshit. 废话（B.S.就是废话的意思）。
Nick:Yes, exactly. 尼克：嗯，很好。
C、
记者mm：Nick, why do you do this? 尼克，你为什么这么做？
Nick：Population control. 尼克：计划生育。
D、
Jeff：Mr. Naylor's here to see if we can't get cigarette