求英语翻译，在线翻译的不要。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 23:34:53
一般认为，公司法人人格否认是解决公司股东滥用公司独立人格的有效措施。但实质上公司法人人格否认是对股东有限责任的否认，存在很多缺陷和不足。公司法人人格否认首先在文义和逻辑上不清晰，其次在法理依据上也模糊不清，同时在实践中缺乏统一的适用标准和要件，并不能达到阻止股东滥用公司独立人格，保护公司债权人的目的。防止股东滥用公司人格要通过完善公司法人治理结构和强化董事责任的方式来解决。

The general view that corporate veil is to solve the shareholders abuse Personality independent company effective measures. But in essence, corporate veil of limited liability of shareholders that there are many flaws and deficiencies. Corporate veil in the first letter and the logic is not clear, followed by the legal basis is also unclear, but in practice the lack of a unified application of the standards and requirements, and can not be achieved to prevent abuse of company shareholders an independent personality, the protection of creditors of the company目的. Prevent the abuse of company shareholders through the improvement of personality to corporate management structure and strengthen the responsibility of the director to resolve

The general view that corporate veil is to solve the shareholders abuse Personality independent company effective measures. But in essence, corporate veil of limited liability of shareholders that there are many flaws and deficiencies. Corporate v