UC知道英译汉，内容如下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 10:25:36
The 29th Olympic Games will be held in Beijing, China in 2008. Beijing chooses five friendlies as Olympic mascots. They are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini. They mean “Welcome to Beijing”. The Blue Beibei is a fish, the black Jingjing is a panda, the red Huanhuan is the Olympic flame, the yellow Yingying is the Tibetan antelope and the green Nini is a swallow.They carry a message of friendship and peace—the blessings from the Chinese to the people from all over the word.
第29届奥运会将于2008年在中国的北京举行。北京选择5个福娃作为本届奥运会吉祥物。他们是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。他们代表的是“北京欢迎您”。蓝色的贝贝是鱼，黑色的晶晶是熊猫，红色的欢欢是奥运圣火，黄色的迎迎是藏羚羊，绿色的妮妮是燕子。他们象征着友谊和和平－－来自中国人民对世界各国人民的祝福。
我觉得这个很好，不过最后一句可以稍作修改：他们传递了中国向世界人民表示友好和和平的祝福。
中国在2008年将在北京举行第29届奥运会.北京选择5只福娃，作为奥运吉祥物。他们是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。他们所指的“北京欢迎您” 。蓝贝贝是鱼，黑晶晶是熊猫，红欢欢是奥运圣火，黄河迎迎是藏羚羊和绿妮妮是一只燕子.他们象征着友谊与和平的祝福，传递中国全国人民对世界的一句祝福
第29届奥运会将于2008年在中国的北京举行。北京选择5个福娃作为本届奥运会吉祥物。他们是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。他们代表的是“北京欢迎您”。蓝色的贝贝是鱼，黑色的晶晶是熊猫，红色的欢欢是奥运圣火，黄色的迎迎是藏羚羊，绿色的妮妮是燕子。他们象征着友谊和和平－－来自中国人民对世界各国人民的祝福。
在2008年,第29奥林匹克运动会将在北京举办. 北京选择了5个奥林匹克吉祥物。 他们是Beibei、Jingjing、Huanhuan、Yingying和Nini。 他们意味“欢迎来到北京”。 蓝色Beibei是鱼的造型，黑Jingjing是熊猫，红色Huanhuan是奥林匹克火焰，黄色Yingying是西藏羚羊，并且绿色Nini是燕子。他们传播友谊,把祝福的消息带给世界人民。
中国在2008年将在北京举行第29届奥运会.北京选择5只福娃，作为奥运吉祥物。他们是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。他们所指的“北京欢迎您” 。蓝贝贝是鱼，黑晶晶是熊猫，红欢欢是奥运圣火，黄河迎迎是藏羚羊和绿妮妮是一只燕子.他们象征着友谊与和平的祝福.