UC知道懂西班牙语和信用证条款的朋友来
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 02:46:11
请翻译如下条款：
CONSTE BAJO LA GRAVEDAD DEL JURAMENTO, CON LA FIRMA PUESTA AL PIE DE ESTA DECLARACION, QUE TODOS Y CADA UNO DE LOS DATOS EXPRESADOS EN ESTA FACTURA COMERCIAL SON EXACTOS Y VERDADEROS, Y QUE LA SUMA TOTAL DECLARADA ES LA MISMA EN QUE SE HAN VENDIDO LAS MERCADERIAS.
CONSTE BAJO LA GRAVEDAD DEL JURAMENTO, CON LA FIRMA PUESTA AL PIE DE ESTA DECLARACION, QUE TODOS Y CADA UNO DE LOS DATOS EXPRESADOS EN ESTA FACTURA COMERCIAL SON EXACTOS Y VERDADEROS, Y QUE LA SUMA TOTAL DECLARADA ES LA MISMA EN QUE SE HAN VENDIDO LAS MERCADERIAS.
由本声明页脚处签署的签名（表明），在誓言约束力约束下，本商业发票上的所有及每一个数据均准确真实，所售货物总计与本发票上标明的相符。
其实就是一个证明发票上数据与货物真实匹配的声明。
20分也值得争？？机器翻译的确是方便的很啊！！！
以本启事下脚签名的名义严正声明：本商业发票所有的数据均真实准确，所显示的总金额与销售货物相符。
常量低重力的誓言，与签署的职位在底部的这一宣言，每一个数据表示，在这个商业发票是准确和真实，该宣布的总金额是相同的设备，成为mercaderies