同事一词的英文翻译

其实楼上不用写那么多的，同事的最佳翻译就是colleague.
colleague是老外比较常用的哦。

colleague宜作为书面用语
fellow mate、co-worker在口语中用得多

不知道是不是各处的老外都不一样，呵呵，反正我认识的都是美国西海岸的，基本都说co-worker

错，老外常用？你以为老外用英语都是书面用语？都是一大堆看起来很难的词？错 ，其实用口语的话，叫mate是最好的

colleague
confrere
fellow
yokefellow
yokemate
co-worker
partener
workmate

colleague 同志

co-worker 共同工作的人

partener 搭档

mate 伙伴的意思

我感觉还是partner常用，用的地方多。口语

书面colleague