帮忙 把中文句子翻译成英文句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 10:33:44
1.我做梦也没想到这样的事.
2.机器逐渐转慢了,接着停了下来.
3.战争期间他历尽千辛万苦.
4.我哥哥1996年秋季进入了大学.

1. I didn't even have a dream about this.
太直译了,一般就说I've never thinking about that.

2. The machine slowed down,and then it stopped.

3. He has been trough a hard time during the war.

4. My brother went to university in 1996 fall.

I never think of things like that even in my dreams.
The machine gradually slowed down and then stopped.
He went through many hardships in the war.
My elder brother graduated in 1996 autumn and entered a university.

Such kind of things even never occur in my dreams.
My elder brother was admitted by one university in 1996's autumn.

1. I also did not expect to dream such a thing.
2. Machinery to slow gradually, and then closed down.
3. During the war he experienced untold hardships.
4. My brother in 1996 entered the University of autumn.