请高手翻译,加50分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 06:30:13
超大规模购物中心(SHOPPING MALL)产生于二十世纪初,五六十年代在美国等发达国家盛行,掀起了商业经营方式的新浪潮,并逐渐以其购物、餐饮、休闲、娱乐、旅游等综合性经营模式与完美的环境配套设施而风靡欧、美、日及东南亚国家。

SHOPPING MALL的定义是:“大型零售业为主体,众多专业店为辅助业态和多功能商业服务设施形成的聚合体。”

其显著特征是:

规模大,由若干个主力店、众多专业店和商业走廊形成封闭式商业集合体,面积通常在十万平方米以上。

功能全,集购物和其他商业服务,甚至金融、文化功能于一体,进行全方位服务。

超大规模购物中心(SHOPPING MALL)产生于二十世纪初,五六十年代在美国等发达国家盛行,掀起了商业经营方式的新浪潮,并逐渐以其购物、餐饮、休闲、娱乐、旅游等综合性经营模式与完美的环境配套设施而风靡欧、美、日及东南亚国家。
Shopping mall came into being at the beginning of the 20th century and prevailed in developed countries like the United States and so on in 1950s and 1960s, starting the new tide of business operating mode and gradually became fashionable in Europe, America, Japan and countries in Southeast Asia due to its operating mode integrating shopping, catering, recreation, entertainment, tourism and so on as well as perfect environmental supporting facilities.
SHOPPING MALL的定义是:“大型零售业为主体,众多专业店为辅助业态和多功能商业服务设施形成的聚合体。”
Definition of shopping mall is: “an integration comprising large-scaled retail trade as main body, numerous speciality stores as auxiliary trades and multi-functional business service facilities”.
其显著特征是:
Its outstanding features are:
规模大,由若干个主力店、众多专业店和商业走廊形成封闭式商业集合体,面积通常在十万平方米以上。
Large scale: it is a business integration comprisin