日语 君を知らない道へゆこう

は是表示主语的 を是表示宾语的

君を知らない道へゆこう

知らない的宾语，这里君是宾语而不是主语

.............................. LZ没学过日语把... 都不怎么想告诉LZ了...........= =

可能是
大家都不了解你，而你在这样的道路上行进

完全按照意思来翻，就是
向不了解你的道路前进吧

唉 不能介样啊

表示通过点和经过的场所时是用を的
桥を渡る 过桥
空を飞ぶ 飞在空中

因为这里的「を」是用在「道」上的。

君はその道を知らない

明白了？