UC知道请求汉译英，谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:51:16
我在写一段广告语：
中文：生活是多彩多姿的。为创造美丽的生活，用艺术点缀生活，明宜餐具，让你享受闪耀的生活。
我的翻译：Life is colorful。To creat a beautiful life ，To intersperse life with art ，MINGYI cutlery--making you enjoy your brilliant life .
请各位高手发表你们的见解，另外，我想问问我用动词不定式做状语， to creat a beautiful life ，这样可以吗？谢谢！
中文：生活是多彩多姿的。为创造美丽的生活，用艺术点缀生活，明宜餐具，让你享受闪耀的生活。
我的翻译：Life is colorful。To creat a beautiful life ，To intersperse life with art ，MINGYI cutlery--making you enjoy your brilliant life .
请各位高手发表你们的见解，另外，我想问问我用动词不定式做状语， to creat a beautiful life ，这样可以吗？谢谢！
Life is colourful. To create a beautiful life, embellished with artistic life, to the tableware, allows you to enjoy the entire life.
两个to有点累赘，改称to creat a beautiful life and intersperse life with art.
Life is colorful. Be to create beautiful life , to adorn the tableware living , clearly ought to with art , let you enjoy the life glittering.
Life is colorful。To creat a beautiful life ，To intersperse life with art ，MINGYI cutlery--making you enjoy your brilliant