请问一个句子结构的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 17:19:33
it is not a pleasant place to be是个什么结构啊？
意思是：这不是个让人开心的地方。
是这样解释的吗？

to be是动词不定式,在这里作后置定语.强调这个地方当前存在.也强调说话者对这个地方不满.
译:它并不是个令人愉快的地方.

整句汉语意思: 这里不是个令人愉快的地方! to be 是由不定式做后置定语,表示强调,译汉语时可以不译出.谢谢!

这不是个让人开心的地方。