外文题目翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 17:28:10
Factors affecting the adoption of Internet Banking inHong Kong-implications for the banking sector

Mapping the reasons for resistance to Internet banking:A means-end approach

上面这两个题目该怎么翻译！哪位大侠指点一下！谢谢

Factors affecting the adoption of Internet Banking inHong Kong-implications for the banking sector
网络银行在香港的运用影响了整个银行业

Mapping the reasons for resistance to Internet banking:A means-end approach
分析抵制网上银行的原因: 一个手段为主的方法

网络银行在香港的运用影响了整个银行业

分析抵抗网络银行：一个方法---靠近终端顾客

影响在香港采用网上银行的因素--银行业的启示

分析抵制网上银行的原因: 一个手段为主的方法