日语；友达の家で、食事をご驰走になった上に、お土产まで贳った。

まで（一般：连、还 生硬一点： 甚至连）

在朋友家不但吃了饭，连礼物也拿了。

表示程度的。（这里有点出乎意料的意思）
在朋友家，被招待用餐后，又受到了一份礼物。（出乎意料）
意为被朋友招待自己已经很满意了，没想到又受到了一份礼物。

这里的まで表示“连、都、甚至于”，连特产都收到了。表示程度。

拿不到分了...汗...