阳关三叠里的“尺素申”和“闻雁来宾”各是何意?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 09:46:30

楚天湘水隔远滨,期早托鸿鳞。尺素巾,尺素巾,尺素频申如相亲,如相亲。噫!从今一别,两地相思入梦频,闻雁来宾。

鱼传尺素,鸿雁传书,这是古人传说中传递书信的几种方法。

尺素巾,就是指一尺长的素巾,上面写着信的。尺素频申如相亲,频申,申,是申明表达的意思,这一句的话就是说一次又一次给你寄去在素巾上写的信表达思念之情,就如同亲自相见了一样。

闻雁来宾,这个就是用鸿雁传书的说法,来宾,就是来做宾客,听见空中的大雁鸣叫来做宾客了,就是说大雁送信来了。

原句: 「尺素申,尺素申,尺素频申,如相亲,如相亲。」
这首曲词从来没有用上「巾」字。三句全用「申」。 按「鱼传尺素」的典故,「尺素」已是书信的指称,而「申」是动词,如楼上说对了,是「申明表达」。
按三迭(叠)的格式,这两短一长的句字,如此再三用上「申」字,更合词家心意,思念之深溢于言表。
上面答案关于「一尺长的素巾」或许是因为原文字误而解错了。请参详。