文言文在线翻译——急等中。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 09:15:00
有乱君无乱国。有治人无治法。羿之法非亡也，而羿不在世中。禹之法犹存，而夏不世王。故法不能独立，类不能自行。得其人则存，失其人则亡。
---------------------------------------------------------------
所谓壹刑者，刑无等级，自卿相、将军以至大夫、庶人，有不从王令、犯国禁、乱上制者，罪死不赦。有功于前，有败于后，不为损刑；有善于前，有过于后，不为亏法。忠臣孝子有过，必以其数断守法守职之吏有不行王法者罪死不赦刑及三族

1.译文
参看http://www.sophia.net.cn/gu/folder6/2007924/1584.Html

2.译文
所说的统一刑罚是指使用刑罚没有等级，从卿相、将军、一直到大夫和平民百姓，有不听从君主命令的，违反国家法令的。违反国家禁令，破坏君主制定的法律的，可以处以死罪，不赦免。从前立过战功，但后来有触犯刑罚的事发生，也不因此而减轻刑罚。从前做过好事，又在后来犯过错误，也不因此而破坏法令。就是那些忠臣、孝子犯了罪也一定根据他们罪过的大小来判断。执行法令的官吏，担任现职的官吏有不实行君主法令的，也犯了死罪，决不赦免。而且刑罚株及到了他们的父、母、妻子的身上。