请英语高手翻译一段防雷保护的摘要

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/13 06:11:40
请高手翻译一段防雷保护的摘要,因为老师要求严格,自己翻译的(软件.GOOGLE.YAHOO)不通过, 所以别用软件翻译 。。。。。
晕 刚才发错地方了 关闭提问直接扣我100分....555555555
‘===============================================================
变电所是电力系统中对电能的电压和电流进行变换、集中和分配的场所,它担负着从电力系统受电,经过变压,然后配电的任务。显然,变电所是供电系统的枢纽,在供电系统中占有重要的地位。正因为变电所在电力系统的重要性,保证变电所的安全可靠运行的工作就显得十分重要。雷电防护问题是变电所不安全因素之一,如果变电所发生雷击事故,将造成大面积的停电。给社会生产和人民生活带来不便,所以变电所成为电力系统中防雷的重要保护部位。为了保证变电所的安全运行就要求防雷措施必须十分可靠。变电所要做到达到防雷标准的合格,必须对变电所的各个部分进行防雷保护。其中包括变电所的直击雷防护、变电所对感应雷的防护、变电所的进线防雷、变压器及其他配电设备的雷电防护、变电所的整体防雷接地。只有做好各个部分的防雷措施才能保证变电所安全运行。
’=========================================================
别用软件翻译呀 真的通过不了的 谢谢了 还是100分 好的话还有追加 谢谢

A substation is a site in the electric power system where electric voltage and current are commutated, centralized and distributed. It bears the task of reception, voltage transformation, and distribution of electricity. Evidently, it is one of the hinges and plays an important part in the power supply system. Precisely because of this importance role, to ensure its safe and reliable service is extremely significant. Problems of protection against lightening are among the unsafe factors of substations. Lightening strikes will cause power-cuts over large areas and inconvenience social production and the people’s life. Therefore, it’s one of the foremost protected parts in the power system. To ensure its safe service, protecting measures must be eminently reliable. To meet the standard, measures should be taken to protect all parts of the substation against lightening, including the protection against direct and induced lightening strokes, the protection of inlet wires, transformers a