我这样翻译行吗？谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 21:26:04
By the way, could you please let us know who is B-12? And all the correspondences between A, B, C，…… customers and the company names asap?
另外，您能否让我们知道谁是B-12？以及是否A,B,C...客户和公司名称完全相符？

all the correspondences between A, B, C：A，B，C之间往来的信函
asap = as soon as possible 尽快
customers and the company names 客户和公司名称
第一句翻译OK

correspondence是相似的意思
所以就那么翻译就行了

把asap加上去，as soon as possible,原句没翻译出来。

另外,您能不能尽快告之谁是B-12?以及所有A,B,C之间的通信,....客户和公司名字?

asap =as soon as possible 尽快.

大概意思差不多