麻烦大家翻译下日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 01:14:08
あなたのようにに永久にほしい! Qidongの
谁能给我个比较准确的翻译啊

想像你一样永远(存在 或者其他的意思)!

希望象你一样永久!

日语里有很多废词。。。
希望与你永存~的意思。

好像怪怪的··不对啊。你的文章肯定有问题···

あなたのように永久に(这中间应该有什么话才对)ほしい。
像你一样永久地干什么? 没有目的···可以说没有主语。

比如:1・あなたのように永久に困难と闘ってほしい。
希望能像你一样永远和困难作斗争。
2・あなたのように永久に逞しく生きてほしい。
希望能像你一样永远顽强地活下去。