有人能帮我翻译句韩文么？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/28 14:48:14

http://ks.cn.yahoo.com/question/1308052400403.html

这里不能放图片在雅虎知识堂有图片麻烦大家帮下忙！

[一行] text君参加了一行

[일행]: text 님이 일행에 참가했습니다.

[同行(tong xing)]:text 加入同行.

text 님이 일행에 참가했습니다.
님이 用于人称之后，表示尊称。没有实际意义.
일행에 참가했습니다.
同行参与了

text君参加了一行