UC知道以下是我自己把产品合格证中文译成英文，请看专不专业。只有这么多分了。对不住！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 11:27:06
以下是我自己把产品合格证中文译成英文，不知道专业不专业，如果各位有英文版得检验报告，请发给我，谢谢。也很想和各位高手交流。
suxiaoying1984@yahoo.com.cn
产 品 合 格 证certificate of approval
Certificate No. 证书编号0805-17-2
用户单位companyr：中国一冶建筑设院
产品名称Product ：人孔凸缘
规格型号stype：DN500
产品数量number：
产品编号order No.：0502-1-8
材 质 material ：20MnMo
炉 号model：080426
级 别class：Ⅳ
工作温度temperture：－10℃–470℃
该批产品经检验符合JB4726-2000， JB/T4730.3-2005,HPV190-04-01标准，为合格产品，准予出厂。
The patch of product accords with JB4726-2000,JB/T4730.3-2005,HPV190-04-01, is allowed to leave factory
检验员quality inspector ：
质检部门inspection organization （seal）：
检验日期issue date：2008年5月17日
检 验 报 告 test report
化 学 成 分 % chemical anaiysis
力 学 性 能 Mec
suxiaoying1984@yahoo.com.cn
产 品 合 格 证certificate of approval
Certificate No. 证书编号0805-17-2
用户单位companyr：中国一冶建筑设院
产品名称Product ：人孔凸缘
规格型号stype：DN500
产品数量number：
产品编号order No.：0502-1-8
材 质 material ：20MnMo
炉 号model：080426
级 别class：Ⅳ
工作温度temperture：－10℃–470℃
该批产品经检验符合JB4726-2000， JB/T4730.3-2005,HPV190-04-01标准，为合格产品，准予出厂。
The patch of product accords with JB4726-2000,JB/T4730.3-2005,HPV190-04-01, is allowed to leave factory
检验员quality inspector ：
质检部门inspection organization （seal）：
检验日期issue date：2008年5月17日
检 验 报 告 test report
化 学 成 分 % chemical anaiysis
力 学 性 能 Mec
产品合格证Product Qualification Certificate
用户单位users unit
“准予出厂”我觉得可以不这么直译，说质量合格就足够了
化学成分Chemical Constituents或Chemical Composition
冷却方式Cooling Mode 或method
这种一般都有标准文件吧，试试找一些对照