日语好的~帮我翻译一些话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/19 16:23:52
是这样的
我要参加学校的日本修学旅
现在有一份资料表需要填
可是我又不想写英文
所以说 请日语好的亲帮我翻译一些话
也不会很难 就是个人介绍什么的
帮帮忙吧~ T~T

Q:how do you spend your recreational time?
A:听音乐 看电影

Q:what school activities are you involved in?
A:合唱团

Q:list any special interests
A:唱歌 韩语 喜欢小狗

Q:describe any health problems you have
A:没有 请不用费心

自我介绍:
很高兴能有机会与你相识,我是一个很活泼的女孩,希望你也是呢。
对了~前些日子看了许多日本电影,《恋空》真的很感人啊,三浦春马很帅呢,小出惠介的温柔和结衣也很配呢。
我不但对日本文化很感兴趣,对韩国文化也有一些了解,到时候我可以教你韩语,你也会教我日语的对吧,期待那一天的到来。
Q:how do you spend your recreational time?
A:音楽を闻こえて、映画も见ると好きです.

Q:what school activities are you involved in?
A:合唱団です.

Q:list any special interests
A:歌を歌えて、韩国语でしゃべります.子犬がだいすきです~

Q:describe any health problems you have
A:ぜんぜん大丈夫です.

あなたにあってうれしいです~私はとっても活発な女の子なので~あなたも私みたいですか?
あ~数日前日本の映画をいっぱい见て、《恋空》を见て感动です~三浦春马はかっこいい~
小出惠介は优しい~结衣と似合うと思いました~
私は日本の文化に兴味があ

Q:how do you spend your recreational time?
A:听音乐 看电影
音楽を闻くことと映画を见ることが好きです。

Q:what school activities are you involved in?
A:合唱团
合唱団です

Q:list any special interests
A:唱歌 韩语 喜欢小狗
歌を歌うことと韩国语、それから子犬が好きです。

Q:describe any health problems you have
A:没有 请不用费心
ないですが、どうぞお気を使わないでください

自我介绍:
自己绍介じこしょうかい

很高兴能有机会与你相识,我是一个很活泼的女孩,希望你也是呢。
このチャンスであなたと知り合ってとても嬉しいです、あたしは朗らかな女の子ですが、あなたもそうになってほしいですね。

对了~前些日子看了许多日本电影,《恋空》真的很感人啊,三浦春马很帅呢,小出惠介的温柔和结衣也很配呢。
あ、そうだ~この前、日本の映画をたくさん见ましたが、 《恋空こいぞらKOIZORA》という映画が本当に感动されましたね、三浦春马さんはかっこいいですね、小出惠介さんのやさしさと结衣もとても似合いますよ。

我不但对日本文化很感兴趣,对韩国文化也有一些了解,到时候我可以教你韩语,你也会教我日语的对吧,期待那一天的到来。
あたしは日本の文化に兴味を持っているだけではなくて、韩国文化にもある程度でわかっています、その时になったら、韩国语を教えますが、そのかわりにあなたから日本を教わっていいでしょうか?その日の来ることを期待しています!

ご参考!

很负责任的告诉你,你提供的那个好像是机译产品,愿意用哪个,你随便吧。。。。。。

映画音楽を聴く
コーラス
韩国语子犬爱を歌う
わざわざない
とうれしくする机会にはご存じのとおり、私は非常に活発な女の子