请高手帮忙翻译啊 十万火急呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 08:31:07
Rationale:Net Present Value(NPV)or Internal Rate of Return(IRR)calculations are designed to
calculate the return on the cost of investment,in cases where the capital expenditures have not
been fully devalued this should be reflected as a cash inflow.Not to apply a residual value would
imply that the project must repay the full value of the capital expenditure before the value of this
expenditure had been consumed.
5.Guidance:Depreciation,and other non-cash items related to the project activity,which have been
deducted in estimating gross profits on which tax is calculated,should be added back to net profits
for the purpose of calculating the financial indicator(e.g.IRR,NPV).Taxation should only be
included as an expense in the IRR/NPV calculation in cases where the benchmark or other
comparator is intended for post-tax comparisons.
Rationale:Depreciation is not an actual expense incurred by the company and as such does not
directly

理论基础：净现值(NPV)或内部收益率(IRR)演算被设计
calculate在投资的费用的回归，在资本支出没有处been充分地贬值了此应该反射作为现金流入。不运用一个残值会
imply项目必须在这之前的价值回报资本支出的充分的价值expenditure被消耗了。
5.Guidance ：贬值和其他非现金项目与项目活动有关，是应该增加在估计税被计算的毛利的deducted，回到净盈利为计算财政显示的目的(e.g.IRR， NPV)的。征税应该只是
included作为在IRR/NPV演算的费用，在基准或其他处comparator供税后的比较使用。
Rationale ：贬值不是公司招致的实际费用，并且，因为这样不
directly影响项目的财政活力。对待财产和的两基建成本their贬值作为对项目的费用是重复计算这费用。征税如果为能相比较使用的显示是，仅can被认为相关的费用税后的比较的intended。

理由：净现值（净现值）或内部回报率（回报率）计算的设计
计算回报率，投资成本，在情况下，资本支出并没有
得到充分贬值，这应该是反映了作为现金inflow.not申请的剩余价值会
意味着该项目必须偿还的全部价值的资本开支前的价值，这
开支已消耗。
5.guidance ：折旧，以及其他非现金项目与项目有关的活动，这已
在扣除估计的毛利润就其中税的计算方法，应加回净利润
为目的的计算金融指标（ egirr ，净现值） 。税制应该只
包括作为一个牺牲在内部回报率/净现值计算的情况下，基准或其他
比较的用意是为后税比较。
理由：贬值，是不是一个实际的费用由该公司和作为，如不
直接影响到财政上的可行程度project.to对待双方的资本成本的资产和
其折旧列为费用，以该项目将是一个双计数，这cost.taxation
只能算是一个相关费用，如果该指标用于比较的目的是
打算后税比较。