陶亭娟的韩语怎么翻

人名在韩语是直接音译的。

陶 亭 娟
토우 팅 쥐앤

直接用汉语发音，去掉声调。

如果你要字译的话：是 도정연(do zeng yien)
字译的念起来还蛮好听的。。。

但一般都是用音译，写的时候也是。